La actriz Concha Velasco representará en el Teatro Leal de La Laguna dos funciones de la obra La vida por delante, tras dos años de éxito en Barcelona y Madrid con más de 250.000 espectadores.

La obra, dirigida por José María Pou, es una adaptación realizada por Xavier Jaillard de la novela La Vie Devant Soi de Román Gary que se representará mañana viernes 20 y el sábado 21 de mayo a las 21 horas.

El texto cuenta la tierna historia de unos personajes marginados contada a través de los ojos de Momo, un niño árabe que viven en la pensión de la señora Rosa, una vieja ex prostituta judía, superviviente de Auschwitz, que acoge a hijos descarriados en un suburbio de París.

Concha Velasco, actriz, cantante y presentadora de televisión, encarna el personaje de Madame Rosa, un personaje versátil y conmovedor que se efrenta con valentía al ocaso de sus días y con el que ha sido merecedora de los halagos de la crítica.

Por su parte, el actor Víctor Sevilla encarna a Momo, un adolescente árabe que ejerce de narrador de la historia y vive aferrado al cariño de Madame Rosa a la que cuida en sus momentos más críticos, sobre todo, cuando se obsesiona por conocer sus orígenes.

La obra es una producción de Focus en la que también participan los actores Juan Antonio Quintana, como el doctor Katz, y José Luis Fernández, como Youssef Kadir. Nos describe un sórdido mosaico humano en el que Momo realiza su aprendizaje vital. Con su registro adolescente denuncia el racismo y el materialismo y hace una reflexión sobre la vejez, la soledad o la eutanasia.

La vie devant soi, novela con la que Romaní Gary (1914-1980) ganó el premio Goncourt en 1975 bajo el pseudónimo de Èmilie Ajar, sorprende por su plena vigencia y por sus toques de ironía, ingenuidad y amor.

La versión cinematográfica de la novela, Madame Rosa, protagonizada por Simona Singnoret, consiguió en 1977 el Óscar a la mejor película de habla no inglesa. José María Pou ha partido de la adaptación teatral que recinemtente ha triunfado en Francia y que en el año 2008 fue distinguida con tres premios Molière: mejor espectáculo de teatro privado, mejor actriz para Myriam Boyer y mejor adaptación teatral para Xaver Jaillard.

"Es la vida, Madame Rosa, sólo es la vida", es la respuesta de Momo a las preguntas de Madame Rosa, empeñada en conocer a ciencia abierta el alcance de su enfermedad.

Se trata, pues, asegura José María Pou, "de la vida sobre el escenario en pequeñas dosis a modo de ilustraciones, leves pinceladas impresionistas, viejas fotografías de colores desvaídos por el paso del tiempo, pero en las cuales reconocemos aquí y ahora, una realidad social todavía presente".

"Dos vidas –dos hogueras- que se encuentran y se cruzan en dirección contraria: una que se apaga lentamente, cansada de luchar contra el viento de la historia, los años y el deterioro, y otra que se aviva con la rabia provocada por la falta de respuesta a tantas preguntas. Dos biografías: una con la maleta llena de recuerdos y pesadillas y otra tan ligera de equipaje que convierte esa levedad en una carga mucho más pesada". FUENTE

Juan Cruz, "mira que nos lo tiene dicho"

Estuve el jueves viendo La vida por delante, en el Teatro de La Latina; la obra es de Romain Gary, la dirige José María Pou y tiene a Concha Velasco al frente del reparto. Hace un trabajo excelente Víctor Sevilla, que le da la réplica juvenil a la veterana actriz. La obra está llena de sugerencias para la polémica contemporánea: la edad, la salud, el porvenir, la juventud, las razas, la enfermedad, la memoria, la muerte. La escritura de la obra es de una enorme agilidad; todos esos asuntos tan vidriosos, sobre los que también puede transitarse con pies solemnes, los domina Gary con enorme soltura, con un sentido del humor que a veces parece suicida, pero que siempre tiene claras sus fronteras. Así que la lógica de la obra se va trasladando con una enorme veracidad a un espectador que sabe que allí se está hablando de algo muy serio (la convivencia entre religiones, el tratamiento civil y médico de la enfermedad terminal y de la muerte) pero que forma parte de las conversaciones naturales que se tienen con los misterios más complejos de la vida. Así que hay risa y estupor casi al mismo tiempo. No sorprende, porque ya uno se lo espera, la enorme vitalidad que despliega Concha Velasco en el escenario; ya hay muchas películas, muchas obras de teatro, muchos musicales, mucha televisión en su vida, y sigue ahí, manteniendo muy alta su profesionalidad, su sentido del humor, que tanta melancolía oculta. Allí estaba, al final de la obra, en su camerino, mostrando con orgullo y alegría las fotos de su nieto vestido con la camiseta del Real Madrid (el equipo de la abuela, también) y algunos de los retratos que la siguen a todos sus camerinos. Juvenil siempre, esta mujer que es Madame Rosa en el escenario, una mujer que llega al final de su vida con la voluntad de seguir pero consciente de que la vida es una frontera que es una pared que dice en algún momento No Va Más, Concha Velasco me contó que ahora estrena Internet, al fin sus hijos la han llevado a ese símbolo de la modernidad; así que ahora se puede conectar cada mañana para saber aún más de lo que ya sabe acerca de lo que ocurre. Sin el maquillaje de su personaje, me pareció que era más Concha Velasco que nunca, así que le dije que por qué no hacía ya una autobiografía. Y la va a hacer, la tiene prevista; será una autobiografía musical que estrenará el 1 de septiembre en el teatro al que su pueblo, Valladolid, le pondrá su nombre. El Teatro Concha Velasco. Se lo merece. Estaba feliz, y estaba melancólica. Pero esta es otra historia.  

FUENTE

Concha Velasco en los Premios Valle-Inclán

Concha Velasco ha sido una de las galardonadas en los Premios Valle-Inclán gracias a los éxitos de la meteórica carrera profesional de la actriz. En sus momentos más felices no duda en recordar a Paco Marsó, con el que el 18 de abril hubiera celebrado su 34 aniversario de boda.

   La actriz comenta que recuerda esos años "maravillosamente, le echo mucho de menos, me acuerdo mucho de Paco". Aunque separaron, Concha guarda muy buen recuerdo de todo lo que vivió al lado de Marsó y que se sigue emocionando cuando piensa en él.

   "Ayer fui a misa a bendecir el ramo, que lo hago todos los Domingos de Ramos y me puse a llorar. Me acordaba mucho de Paco, me acuerdo mucho de Paco". Concha no pudo evitar emocionarse al comentar: "Sólo ha quedado lo bueno, ojalá no hubiera pasado lo malo y sirva de ejemplo para las personas que se han querido y no se pierden el respeto".

   "Yo quería muchísimo a Paco, estábamos separados pero no nos habíamos divorciado. El recuerdo que Paco ha dejado en sus hijos Paco Marsó y en sus amigos es maravilloso. Con la única persona que se portó mal, dolorosamente mal, fue conmigo".

   Pero a pesar de todo, Concha se sincera y señala: "Pero la vida es así, yo tampoco soy una santa".

   Diosi, la que fue pareja de Marsó hasta que este falleció ha arremetido contra la actriz, pero Concha no quiere darle importancia: "No entres porque yo ahí sí que no tengo, no, no, ni puedo ni quiero, ni debo... No es mi problema". Y termina señalando: "Que esto de la televisión da mucho juego".

 

leer más

Concha Velasco actuará en La Laguna los días 20 y 21 de mayo

La popular actriz Concha Velasco actuará los próximos días 20 y 21 de mayo en el teatro Leal de La Laguna, donde ofrecerá dos funciones de la obra "La vida por delante".

La intérprete vallisoletana estará acompañada sobre el escenario por los actores Víctor Sevilla, Juan Antonio Quintana y José Luis Fernández. Todos ellos llegarán a Tenerife precedidos por el éxito cosechado durante los dos últimos años en Barcelona y Madrid, donde más de 250.000 espectadores han pasado por taquilla en el cómputo de las dos ciudades.

La obra, dirigida por José María Pou, es una adaptación realizada por Xavier Jaillard de la novela "La vie devant soi", de Romáin Gary, y su representación en el teatro Leal supondrá su estreno en Canarias.

El texto narra la historia de unos personajes marginados contada a través de los ojos de Momo, un niño árabe que vive en la pensión de la señora Rosa, papel que interpreta Concha Velasco. Rosa es una vieja exprostituta judía, superviviente de Auschwitz.

Las entradas para las dos funciones, previstas a las 21:00 horas, se pondrán a la venta hoy, jueves. Podrán adquirirse tanto en la taquilla del propio teatro, de 11:00 a 13:00 y de 18:00 a 20:00 horas, como a través de generaltickets -en la web www.cajacanarias.es- a partir de las once de la mañana.

Concha Velasco entre los 12 finalistas de la V Edición de los Premios Valle-Inclán de Teatro

El Premio Valle-Inclán de Teatro, el mejor dotado de los escenarios españoles (50.000 euros, con el patrocinio de la Fundación Coca-Cola), ya tiene los finalistas de su V Edición. En una cena celebrada este lunes en la sede de Unidad Editorial, el jurado ha escogido a los 12 candidatos de entre los que saldrá el ganador cuyo nombre se unirá al de Juan Echanove, Angélica Liddell, Juan Mayorga y Nuria Espert, anteriores vencedores.

Los dramaturgos Ignacio Amestoy ('La última cena') y Albert Boadella ('2036 Omena-G'), el director Ernesto Caballero ('La colmena científica o el café Negrín'), los actores José María Flotats ('Beaumarchais'), José Luis Gómez ('Fin de partida') y Carlos Hipólito ('Todos eran mis hijos'), el dramaturgo y director Francisco Nieva ('Tórtolas, crepúsculo y... telón'), el actor Joaquín Notario ('El alcalde de Zalamea'), los directores Mariano de Paco ('El galán fantasma') y Sonia Sebastián ('Imaginario de Cervantes'), la dramaturga Laila Ripoll ('Santa perpetua') y la actriz Concha Velasco ('La vida por delante') son los seleccionados por el jurado del premio que concede 'El Cultural' de EL MUNDO.

Dicho jurado está presidido por el académico y dibujante Antonio Mingote, y cuenta con el también académico Luis María Anson; el actor y primer ganador del premio, Juan Echanove; el abogado Antonio Garrigues; los críticos y escritores Jaime Siles y Javier Villán; el profesor Eduardo Pérez Rasilla; el redactor jefe de la sección de Cultura de este diario, Manuel Llorente; la responsable de Cultura de RNE, Paloma Zuriaga; el jefe de área de Programación Cultural de la Comunidad de Madrid, Ruperto Merino; la responsable de teatro de El Cultural, Liz Perales; el dramaturgo Juan Mayorga -ganador de la tercera edición-; el productor Mariano Torralba; el abogado y periodista José María García Luján; el presidente de Coca-Cola para España y Portugal, Marcos de Quinto; y la anterior ganadora, Núria Espert.

más

Concha Velasco cumple 71 años y 400 noches de 'Una vida por delante'

Concha Velasco está de doble enhorabuena y es que ha cumplido 71 años y 400 representaciones de ‘Una vida por delante’. Con esta múltiple celebración, la veterana vuelve a estar, una semana más en el candelero.

A mayores de sus éxitos personales y profesionales, Velasco también se encuentra de rabiosa actualidad por su reciente enfrentamiento a unos reporteros que le hicieron, en un mal día, unas preguntas poco acertadas, provocando el enfado de la artista que comparó a la prensa rosa con la mafia. Debido a eso, Concha Velasco quiso disculparse con los reporteros que la esperaban a la entrada del primero de los conciertos de Raphael en Madrid.

Otra de las razones por las que Concha Velasco no hace más que aparecer en lo medios es porque podría sustituir, en un mes, a Carmen Sevilla al frente del programa ‘Cine de Barrio’ de TVE. Su nombre se ha apuntado ante la ignorancia de la sevillana acerca de su destitución. Así lo adelantó Mila Ximénez en ‘Sálvame’, provocando la alegría de los admiradores de Concha Velasco.

Ajena a estas especulaciones y recuperándose todavía del fallecimiento de Paco Marsó, el hombre de su vida y padre de sus hijos, Concha Velasco celebró su 71 cumpleaños rodeada por el cariño de sus familiares más cercanos. Algo más animada, la actriz aprovechó la mañana de su cumpleaños para acercarse a una pastelería cercana a su domicilio para comprar unos dulces para la merienda que había preparado con sus hijos y su nieto.

Aparte de sus estrenados años, Concha Velasco también celebró 400 representaciones de 'Una vida por delante', la obra teatral en la que la actriz da vida a una ex prostituta judía, con una enorme tarta en la tarima donde representa cada noche su laureado papel. Lo hizo rodeada de sus compañeros y sus amigos más cercanos.

más

Concha Velasco cumple 71 años recordando a Paco Marsó

Concha Velasco ha cumplido 71 años rodeada por los suyos y recordando al recientemente fallecido padre de sus hijos, Paco Marsó. La actriz vallisoletana disfrutó primero de una merienda familiar en su casa junto a sus hijos y su nieto, y posteriormente acudió como invitada al concierto de Raphael en Madrid, donde aprovechó para contestar a las preguntas de la prensa.

Recuperándose todavía del fallecimiento del hombre de su vida y padre de sus hijos, Concha Velasco celebró su 71 cumpleaños rodeada por el cariño de sus familiares más cercanos. Estupenda y algo más animada, la actriz aprovechó la mañana de su cumpleaños para acercarse a una pastelería cercana a su domicilio para comprar unos dulces para la merienda que había preparado con sus hijo y su nieto.

El mismo día por la noche, la actriz acudía como invitada al concierto que este lunes el cantante Raphael ofrecía en Madrid, ocasión que Concha aprovechó para hablar con los prensa que la esperaba a la salida.

Y es que, aparte de sus 71 años, Concha también celebraba "400 representaciones" de La vida por delante, la obra teatral en la que la actriz da vida a una ex prostituta judía.

Sin embargo, y pese a celebrar un día tan feliz en su vida, ahora empieza a ser consciente de que el padre de sus hijos, Paco Marsó, fallecido a principios del mes de noviembre, ya no está con ellos y Concha confiesa haber pasado "unos días un poco pachucha".

"Es lógico. No sería normal que no estuviera triste después de tantos años conviviendo con él, tantos años...", explicaba la actriz. "y luego es el padre de mis hijos... Sería de piedra".

Concha también aprovechó para justificar su reacción cuando hace unos días se encaró con unos periodistas que le preguntaron por el primer amor de Paco, Elisa Rodríguez, quien hace unos días ofreció una entrevista televisiva para contar su historia con el productor teatral.

"Hemos tenido un momento de enfado. Hemos tenido cónclave familiar. Hemos comido todos en casa. Hemos quedado en 'Mamá, no contestes mal a nadie'", explica Concha, refiriéndose al ejemplo de discreción que han dado en todo momento sus hijos con la prensa.

Para el año que viene, la actriz pide "pasarlo bien los vivos sin hablar mal de los muertos, que no pueden defenderse". Concretamente Concha se refiere a Paco que "está muerto con 63 años y es una pena para las personas que le querían".

ver más

...Y "LA VIDA POR DELANTE"

Un año y ocho meses es el tiempo que lleva representándose la función 'La Vida por Delante' por los teatros de España. Dirigida por José María Pau y protagonizada por Concha Velasco, inició su recorrido en el Teatro Goya de Barcelona para luego echarse a la carretera en una extensa gira por todo el territorio español. En la actualidad la función se encuentra en el Teatro La Latina de Madrid, donde permanece en cartel desde septiembre, tiempo en el que ha sido vista por 250.000 espectadores.

El Teatro Goya acogió por primera vez la representación de este montaje, que comenzó el 28 de marzo de 2009 y permaneció en cartel hasta el 7 de agosto del mismo año. Durante esos seis meses tuvieron lugar 137 representaciones ante 75.000 espectadores.

Tras su paso por Barcelona, la obra comenzó una gira nacional que pasó por el Teatro Palacio Valdés de Avilés el 21 de agosto de 2009, y que culminó en el Jovellanos de Gijón el 2 de julio de 2010. En casi un año de gira se suceden 149 funciones, en las que se alcanzó la cifra de 100.000 espectadores.

Con 175.000 espectadores, 'La Vida por Delante' regresó a Barcelona el 7 de julio de 2010, donde fue representada hasta el 8 de agosto en el Teatro Goya, con 32 funciones más y otros 15.000 espectadores. Después ya la función llego a Madrid, donde empezó la temporada en el Teatro La Latina el 10 de septiembre de este año. Desde entonces cada noche se representa con gran éxito de público, pasando ya de 50.000.

En un encuentro con la prensa para celebrar estos 250.000 espectadores acumulados en toda España, Pou y Velasco se han mostrado encantados por su relación y por contar con el beneplácito del público. Así, el director ha hablado de "cifra inalcanzable para la mayoría de espectáculos", y ha adelantado que "se han movido muchas voluntades" para que Concha y él puedan hacer otro espectáculo "en torno a la figura" de la actriz.

Pou ha detallado que cuando acabe 'La Vida por Delante' "dentro de un año o año y medio, porque no se sabe en realidad", harán juntos un "musical" para el que todavía "no hay ningún título elegido". "Siempre he querido hacer un musical, con un tema sobre mujeres dedicadas al espectáculo, no es una autobiografía necesariamente", ha apostillado la actriz.

"GRACIAS AL HUMOR SOBREVIVIMOS"

Siempre sonriente, Concha Velasco ha afirmado que "gracias al humor sobrevivimos", al tiempo que ha destacado que a pesar de sus recientemente cumplidos 71 años sigue queriendo "trabajar con los mejores para aprender". "Y el mejor es Pou", ha sentenciado.

El director ha agrego que él trabaja "con mucho rigor y exigencia", precisamente para "ir a por lo más alto". Además, ha señalado que ya no sólo busca textos que le emocionen, sino que de un tiempo a esta parte necesita que también le "conmocionen" y que "sacudan al espectador".

La obra es una adaptación realizada por Xavier Jaillard a partir del texto original de Romain Gary, 'La Vie Devant Soi', encargándose de la traducción Josep Maria Vidal. El reparto está compuesto por Concha Velasco, Juan Antonio Quintana (que recientemente a sustituido a Carles Canut), Rubén de Eguia y José Luis Fernández.

MÁS

Concha Velasco celebra los 150.000 espectadores y las 400 representaciones de 'La vida por delante'

La actriz Concha Velasco celebrará el próximo 30 de noviembre los 150.000 espectadores y las 400 representaciones de La vida por delante, la obra teatral con la que Josep Maria Pou ha convencido a Concha Velasco a sus casi 70 años para que regresara a las tablas para dar vida a una exprostituta judía. Concha parece encontrarse muy cómoda con la obra, así como sus compañeros de reparto Juan Antonio Quintana, Rubén de Eguía y José Luis Fernández, quienes también se unirán el próximo martes a esta exitosa celebración.

Entrevista

Concha Velasco derrocha descaro, ternura y entereza en La vida por delante

En “La vida por delante”, Concha Velasco alcanza picos de verdadera maestría sobre el escenario. Lo hace en los primeros minutos de la función, cuando en silencio jadea y tose tras haber subido las escaleras de su humilde hogar en París. También cuando sentada en su sofá al lado de la radio de la que suenan canciones de antaño, se despatarra con su camisón mientras se cuida una herida y se quita y se pone las medias.

Con pelo canoso y rizado y con andares propios de los achaques de la edad, Velasco borda el papel tierno que encarna, prostituta durante 30 años y durante otros tantos segunda madre para hijos de otras putas. Momo es uno de ellos, el único que permanece a su lado y de quien no logra desprenderse. No porque quiera, sino porque no puede. Lo mismo le pasa a Momo, quien logra estrechar unos asombrosos lazos de unión con su madre de adopción, a la que cuida, miente y, en definitiva, protege.

Madame Rosa, interpretada por Velasco, llora, ríe y baila pero, sobre todo, rememora tiempos pasados, no siempre buenos y casi siempre malos. Judía de nacimiento y judía todavía a su edad, Madame Rosa es una superviviente de la persecución de los judíos durante la II Guerra Mundial. Eso no lo olvida. Y por si quedaba alguna duda, se encarga de recordárselo el tañido del timbre cada vez que llaman a su puerta. “¡Vienen los alemanes!¡Vienen los servicios sociales!”, dice una y otra vez.

Momo y Madame Rosa se complementan. Incluso sin compartir religión, una es judía y el otro es musulmán. La reflexión que se deduce es clara: la convivencia es posible y el entendimiento aún más. El mensaje llega al espectador aunque, en ocasiones, le gustaría que la trama se acelerara. El acento árabe de Momo, algo exagerado teniendo en cuenta que lleva diez años viviendo con Madame Rosa, resulta a veces estridente y a veces divertido. Las breves apariciones del doctor Kutz, quien no siempre trae noticias halagüeñas, y la del padre de Momo favorecen la entrada de giros necesarios para la historia. Los cambios de vestuario de Velasco son siempre una sorpresa, sobre todo porque nunca pierde la forzada postura que la mantiene agachada y porque se atreve con todo. Logra, así, transmitir mucha ternura. Tanto que, al término de la función, Velasco conmueve como en ningún momento que le precede sobre el escenario del Teatro La Latina.

Amor y eutanasia

"Tienes toda la vida por delante", le dice el doctor Katz a Momo cuando Madame Rose, su madre adoptiva, interpretada por Concha Velasco, empieza a perder el control de sí, por una esclerosis cerebral. Romain Gary, judío francés nacido en Lituania, aviador, diplomático, novelista y marido de la actriz Jean Seberg, concibió su novela La vida por delante como un desquite: dos décadas después de recibir el Premio Goncourt, la crítica lo trataba como a alguien de quien nada nuevo puede esperarse.

Gary envió su novela a la editorial Gallimard bajo el seudónimo de Émile Ajar, para el que inventó la identidad de un médico abortista argelino huido a Brasil, y la crítica saludó el advenimiento de un autor novel extraordinario: ganó el Goncourt de 1975. Lejos de temer que se descubriera el pastel, Gary contrató a porcentaje de ventas a su sobrino Paul Pavlowitch para que encarnara al quimérico Ajar en entrevistas y ruedas de prensa. Pavlowitch imprimió a su personaje maneras de artista genial y Gary continuó su carrera literaria por partida doble, hasta que, agotado y convencido de que uno es dueño de su vida, se suicidó, un año después de Jean Seberg.

La vida por delante, adaptada al teatro por Xavier Jaillard, habla con sensibilidad de educación, tolerancia, amor y eutanasia a través de una relación de pupilaje maternofilial entre una ex prostituta judía y el hijo de una mujer árabe. Jaillard convierte el extenso monólogo original en un tour de force entre una actriz veterana y un joven actor. El papel de Madame Rose, mujer corpulenta interpretada antes por Simone Signoret y Myriam Boyer, ha obligado a Concha Velasco a engordar y a caracterizarse de tal modo que una espectadora de a diario, a los 10 minutos de comenzar su actuación aún preguntaba incrédula: "¿Es ella?". La Velasco derrocha humanidad y fuerza, aunque, bien conservada como está, tiene que hacer un alarde de composición. En su trabajo, tierno, divertido y emocionante en los momentos cumbre, hay ciertas concesiones humorísticas al público del teatro de La Latina.

La otra pata de la función y su hallazgo es el jovencísimo actor Rubên de Eguia, que crea una prosodia y un lenguaje corporal descoyuntados, idóneos para ese chico meteco aclimatado en París que suelta sentencias impropias de su edad y frases donde el error de construcción se convierte en hallazgo: "Tiene el sistema cada vez más nervioso", dice de Madame Rose, acentuando las palabras donde no corresponde, separando sílabas y llevándose las "erres" al paladar. Su escucha atenta y su reactividad obligan a repartir la atención entre la Velasco y él. El director José María Pou crea un buen ritmo interno y entre todos, consiguen algunos momentos de emoción verdadera.

EL PAÍS

LA RAZÓN

Concha, al desnudo

Su rostro plagado de surcos vitales, con papada, extenuado y maquillado hasta la saciedad empapela Madrid. Cuesta reconocer en la tez y en las canas de Madame Rosa a la Concha Velasco que acostumbramos, en la plenitud de sus 70 tacos, siempre coqueta, espléndida en su recién estrenado rol de la cínica Doroti en 'Las Chicas de Oro' a la española&hellip pero con la Madame de 'La vida por delante', esta gran señora de la interpretación inaugura el nuevo renacer del Teatro de La Latina, mientras medita su retirada de las tablas, tras arrasar en Barcelona y en una mastodóntica gira por media España.

Aquella muchachita de Valladolid aparece en escena sin artificios ni caricaturas y retrata el cansancio, la madurez, el humor caústico y la ternura de un personaje que lo ha vivido ya todo y a quien, salvo los recuerdos, los funerales y los achaques, poco le queda. Una historia de perdedores bajo la batuta del polifacético José María Pou, que ha optado por el montaje con el que ha triunfado en los últimos meses para debutar como director artístico de La Latina.

La pensión parisina, destartalada y decadente, de la vieja meretriz judía que es Madame Rosa se erige en el escenario madrileño, donde esta superviviente de Auswitchz convive y sufre con sus nostalgias y sus 'hijos': los vástagos que las prostitutas más jóvenes han dejado a su cargo. En su declive solitario, solo le queda Momo, un adolescente marroquí al que da vida un enternecedor Rubén de Eguía, parlanchín y ávido de enseñanzas, con el que emprende un juego dialéctico en el que se abordan temas como la tolerancia o la eutanasia. Diálogos vitales que atrapan en la butaca y donde la voz grave, potente e inconfundible de la que fuera la chica ye-yé se alza quejicosa mientras espera una muerte dulce que la libere del peso de sus recuerdos. A esta extraña y avenida pareja del púber y la anciana, la flanquean el carismático Carles Canut en el papel del doctor Katz, vecino del piso y superviviente, como Rosa, de Auschwitz, y José Luis Fernández, que interpreta al padre de Momo.

Novela premiada

Pou dirige la adaptación teatral de una de las grandes novelas francesas del siglo XX, con una historia de azares a sus espaldas: fue premio Goncourt en 1975, galardón que Roman Kacew cuyo seudónimo habitual y por el que pasó a la historia era Romain Gary, obtuvo bajo el nombre de Emile Ajar. La verdadera identidad del autor solo se conoció tras su muerte y la obra se llevó al cine, logrando el Oscar a la mejor película en lengua extranjera con Simone Signoret en el papel que Concha Velasco interpretará durante los próximos meses en el escenario de La Latina.

Un teatro emblemático que estrenó dueños en junio (la empresa Focus-Penta), abriendo una nueva etapa de unas tablas que fueron la casa de las revistas en los sesenta y setenta y que la actriz Lina Morgan adquirió posteriormente para cosechar frente a sus butacas sus mayores éxitos como cómica. En los últimos años, han desfilado montajes como 'El florido pensil'; 'Las criadas', con Amparo Rivelles; 'Arsénico por compasión', con Jorge Sanz&hellipy la propia Concha Velasco ha representado entre sus bambalinas 'Filomena Marturano' e 'Inés Desabrochada'.

CITA EN EL TEATRO

Qué. José María Pou se estrena como director artístico del teatro La Latina con 'La vida por delante', donde Concha Velasco interpreta a Madame Rosa.

Dónde. La obra se representará en el Teatro La Latina. Plaza de la Cebada, 2 (Metro Latina).

Cuándo. Durante la semana, miércoles y jueves, a las 20.30 horas. Los viernes y sábados, a las 19.30 y 22.30 horas. Los domingos, a las 19.00 horas.

Precio. De 18 a 28 euros.

Entradas. En taquilla y en la web teleentrada.com.

Más artista que nunca

Concha Velasco se encontró con Madame Rosa, la anciana ex prostituta protagonista de «La vida por delante», y se sintió seducida por esa mujer al borde de la muerte. Incluso llegó a anunciar hace unos meses que éste sería su último trabajo sobre un escenario. Ya no está tan segura de ello, pero su fascinación por Madame Rosa sigue intacta.

Concha Velasco, en la presentación de «La vida por delante»

ERNESTO AGUDO

—¿Qué ha significado para usted «La vida por delante»? Da la sensación de que no ha sido un personaje más...

—No ha sido solo un personaje, sino una declaración de principios. Si tuviera que definirme como persona, diría que estoy de acuerdo en todo lo que dice Madame Rosa y en todo lo que quiere hacer.

—¿Madame Rosa ha cambiado mucho a Concha Velasco?

—Me ha vuelto más reivindicativa de lo que ya era. Siempre he sido valiente, consecuente y atrevida, pero me doy cuenta ahora de que para transmitir la felicidad a los demás debes de ser feliz tú, y eso es lo que hace Madame Rosa.

—¿Ha trabajado mucho para ser feliz?

—Llevo toda la vida educándome para serlo... Estudiando para ser actriz, para ser mejor persona, para querer a los demás... Hago ejercicio para no tener envidia de esas grandes actrices que veo en el teatro. Y ahora estoy estudiando para ser vieja y para morirme. Siempre he tenido terror a la muerte, pero ahora estoy incluso preparando mi entierro; se lo quiero dejar por escrito a mis hijos. La vida es nacer y morir, y tienes que acostumbrarte a ese hecho irremediable. Para lo único que no estoy preparada es para estar enferma. Me asusta más el dolor que la muerte... Aun así no estoy, como mi personaje, preparada para la eutanasia.

—¿Todas estas reflexiones personales han llegado a raíz de la obra o estaban ahí y «La vida por delante» las ha avivado?

—No son nuevas. Los textos no se eligen así como así. Yo no lamento nada de lo que he hecho en mi vida profesional; nadie me ha

puesto nunca una pistola en el pecho para elegir un proyecto. Lo único que lamento es lo que haya podido hacer mal como persona, y hago examen de conciencia constante. Pero profesionalmente estoy encantada de mi carrera, de cómo empecé y adónde he llegado... Y ésta era la obra que yo quería hacer.

—¿Era un texto que le hacía falta?

—Las mujeres mayores no interesamos a nadie... Y en el cine muy poquito. A mí no me gusta verme de joven; en mi casa no tengo fotos mías, tengo fotos de mi familia, porque como a toda mujer me da pena envejecer. Y lucho contra eso. Cuando me llegó «La vida por delante» me habían ofrecido hacer «La carta», pero me parecía un personaje muy parecido a la Carmen Orozco de la serie «Herederos». Tenía la idea de interpretar los dos monólogos de Cocteau, «La voz humana» y «El bello indiferente». Pero cuando me llegó «La vida por delante» me quedé fascinada. Y supe que era lo que tenía que hacer.

—Con José María Pou.

—Vi «La cabra» tres veces y le odié por no haberme dado el papel que hizo Mercé Aranega (todavía tengo la capacidad de admirar, y ella es una actriz maravillosa). Y el que mejor le podía sacar a este texto terrible la ironía, la gracia y la emoción era Pou. Cada vez admiro más a los directores que saben más que yo, porque yo sé mucho, pertenezco a una generación en la que leíamos y estudiábamos mucho; ahora la gente joven, en ese sentido, no está igual de preparada. Y he trabajado además con los mejores. En España se ha hecho siempre muy buen teatro: Marsillach, Fernán-Gómez, Alberto Closas, José Luis Alonso, Tamayo, Luis Escobar... En tiempos de crisis se hace buen teatro, porque no necesita de grandes montajes —¡odio los grandes montajes!—; la crisis puede que sea buena para la literatura y para el arte. Es para lo único que puede ser buena.

LEER MÁS

Concha Velasco presenta "La vida por delante" en Madrid

Las actrices Lola Herrera, Alicia Hermida, Concha Velasco y Carmen Maura (izda-dcha), durante la presentación de la nueva serie de TVE "Las chicas de Oro", una adaptación de la producción estadounidense del mismo nombre. EFE

Mientras medita su retirada de los escenarios, Concha Velasco llega hoy al teatro madrileño de La Latina con la obra "La vida por delante", un texto de Ramain Gary dirigido por Josep María Pou, con el que la actriz ha recorrido la geografía española.

La actriz anunció el pasado 12 de mayo en Zaragoza que con esa obra teatral se iba a retirar de las tablas, algo que sin embargo ha matizado ayer al señalar que "aún tenía futuro por delante".

Concha Velasco inaugura nueva etapa en La Latina

Concha Velasco abrirá la nueva etapa con uno de los montajes de mayor éxito en las últimas temporadas: La vida por delante. La hermosa historia de Madame Rosa, una exprostituta superviviente de los campos de concentración, permite el despliegue de todos los recursos de la Velasco. No debe perderse de vista al joven Rubén de Eguía, que encarna a Momo. Tras dos años de gira por todas las principales capitales españolas, el montaje, que dirige Pou, recala por fin en Madrid el 8 de septiembre.

Con más de un siglo de existencia, desde que se levantó el primer barracón en la plaza de la Cebada, el teatro de La Latina es ya uno de los clásicos de Madrid. En las últimas décadas ha sido propiedad de Lina Morgan quien, el pasado mes, vendió su sala a las dos empresas teatrales.
Como director gerente de La Latina figura ya Jesús Cimarro, presidente de Pentación. José María Pou compaginará la dirección artística con la del teatro Goya de Barcelona, propiedad de Focus.

Focuspenta Teatros es la nueva empresa resultante de la unión de dos históricas empresas de teatro para emprender un proyecto común de gran envergadura es una noticia inusual, si la situamos en las coordenadas de nuestro sector y en una coyuntura de crisis económica como la actual.

Focus y Pentación, en más de diez años de relación, ya han experimentado en diversas ocasiones los beneficios de su colaboración en producciones y en intercambios de espectáculos, sin que ello afectara a su independencia de gestión y a sus particulares visiones artísticas.

fin de gira

La actriz Concha Velasco llega de nuevo al Teatre Goya de Barcelona con el espectáculo 'La vida por delante', un montaje dirigido por Josep Maria Pou que se podrá ver a partir del este miércoles. En ese mismo escenario se estrenó el montaje el 6 de abril del año pasado.

La empresa Focus, propietaria del Teatre Goya, ha informado de que la obra tuvo 64.000 espectadores en las 137 funciones que hizo en el Teatre Goya la temporada pasada, y 96.000 en las 150 que se hicieron durante la gira.

Velasco fue finalista en los premios Max y recibió el Fotogramas de Plata a la mejor actriz teatral por su papel en esta obra que cuenta la historia de Momo (Rubèn de Eguia), un niño árabe que vive en una pensión con Madame Rosa (Velasco), una ex prostitua judía que acoge a hijos de otras prostitutas en un suburbio de París.

El director de la obra, Josep Maria Pou, ha destacado que los dos personajes principales de la obra son como "dos llamas de una vela que se cruzan; una que se va apagando lentamente por el peso de los años, de la experiencia y de la edad y otra que se va encendiendo cada vez con más fuerza por la falta de respuestas y por las ganas de querer saber".

La popular actriz ha destacado el duro trabajo a la hora de construir el personaje de Madame Rosa, que calificó como "el más difícil" de su carrera. Velasco ha reconocido que tuvo "miedo" cuando Pou le ofreció el personaje: "Me enamoré y luego me asusté", aunque ha añadido que tras durísimas jornadas de ensayo "los temblores infantiles" desaparecieron.

«No soy boba, sino muy lista; los años te espabilan»

Qué gusto le da a Concha Velasco cuando se lo cuento, mientras se maquilla, frente al espejo, y se va transformando poco a poco en Madame Rosa, el personaje protagonista de 'La vida por delante' con el que, a veces, dice que se retirará de los escenarios. Se ríe feliz, se sabe querida y se sabe admirada, pero también se conoce: y es vulnerable y frágil en mitad de una manada de lobos. Le cuento que dice Ginés García Millán, que interpretó a Bernardo en 'Herederos' (TVE-1) , que después de trabajar junto a ella la amará ya eternamente. García Millán recuerda que Concha Velasco, que daba vida a Carmen Orozco, y él se despidieron con un apasionado beso de cinco minutos al finalizar el rodaje del último capítulo de la serie. Sostiene que la actriz «es la más grande, la más trabajadora y la más divertida». ¿Qué tiene que decirme usted a esto? «¿Cinco minutos? ¡Dios mío, se me pasaron volando! (risas)», exclama Concha Velasco, que también se deshace en palabras de elogio hacia el intérprete de Puerto Lumbreras.

LEER MÁS

CONCHA

Sin normas explícitas, parece establecido que las grandes divas del arte escénico obtengan esa suerte de consideración masiva que supone el ser llamadas por su apellido, con una exacto 'la' antepuesto como sello de calidad. Así se decía, por ejemplo, 'la Xirgu', 'la Membrives' o 'la Duse'. Sin embargo, hay una gran actriz española que ha alcanzado otro apelativo popular menos altisonante, infinítamente más próximo y afectivo: su escueto nombre de pila. Más que 'la Velasco', ella es sencillamente 'Concha'. A menudo he oído frases cruzadas como estas: «Has ido ya a ver a Concha», «Lo último de Concha está muy bien» y así por el estilo.
Esa familiaridad teñida de acento admirativo no se consigue fácilmente. Ante todo hay que ser una actriz de cuerpo entero, capaz, como lo es Concha Velasco, de saltar de su memorable 'Chica ye-ye' a meterse en la piel de Teresa de Jesús, a quien imaginaremos ya siempre con su rostro transfigurado. Sobre las tablas, dando vida a la Eloísa enamorada de Abelardo con la misma veracidad que a la temperamental Filomena Marturano, o dejando clavado en la memoria colectiva su estribillo «Mamá, quiero ser artista», para convertirse después en protagonista danzante y pícara de 'Hello Dolly'. Apenas son unas muestras entresacadas de su larga y versátil carrera ante las cámaras o en los escenarios.
Pero no basta con eso para llegar a ser 'Concha' por antonomasia. Ella ha sumado una constante naturalidad fuera de la escena, una ausencia de poses estelares, que la han hecho cercana, accesible, más allá (o más acá) de la multitud de personajes diametralmente opuestos a los que ha encarnado. Así ha ganado sus galones de figura popular, no sólo admirada, sino querida por un público heterogéneo. Valiente siempre, en el teatro y fuera de él, actualmente lo es al máximo en el recinto acogedor del Olympia valenciano, sin miedo a aparecer envejecida y decadente para bordar el papel de una mujer en el tramo final de su agitada existencia. Con el buen contrapunto del joven actor Rubén de Eguía, cálido y convincente; justo es subrayarlo.
Sospecho que a los actores se les valora, sobre todo, después de muertos. Pienso, sin ir más lejos, en el recientemente desaparecido Antonio Ozores, de quien seguramente en vida no se habían dicho y escrito tantas consideraciones positivas acerca de su trabajo y personalidad. Por eso creo que puede permitirse a una modesta aficionada como yo dar rienda suelta a unas reflexiones que podrían extenderse a muchos de esos profesionales de los escenarios y las pantallas, de quienes no apreciamos suficientemente su difícil tarea de dar carne y aliento humano a los seres de ficción. «Los actores -decía Shakespeare por boca de Hamlet- son el compendio y la resumida crónica de los tiempos». Y, como afirmó el grandísimo Fernando Fernán Gómez en uno de sus importantes libros: «El actor siente que debe evadirse de sí mismo, que debe llegar no ya a incorporarse en el otro, sino ser el otro. En eso consiste su trabajo y ahí está la raíz de su vocación. Y necesita, al acabar su representación, que alguien entre a decirles que no ha sido mentira, que alguien se lo ha creído.

Aprendizaje vital de la mano de Concha Velasco

Concha Velasco es una mujer coqueta que, a sus 70 años, le gusta "sentirse guapa". Sin embargo, en su último proyecto teatral se transforma en Madame Rosa, "una mujer enferma, vieja, superviviente de Auschwitz, exprostituta, que se ha convertido en la regente de una especie de pensión, donde se dedica a educar niños de otras prostitutas". Es una señora que aparece "pintarrajeada, enseñando todo lo que puede porque no quiere ni puede olvidar que ha sido prostituta". Pero, tiene unas ideas muy claras, un trato con los niños y no tan niños a los que "respeta su cultura, su civilización, su raza, su religión y sus costumbres. De hecho, dice una frase: ´Las costumbres son tan importantes como la religión".

Concha Velasco interpreta a una vieja prostituta en el Principal

Concha Velasco regresa a Zaragoza para interpretar desde hoy hasta el domingo en el Teatro Principal La vida por delante, en la que da vida a la señora Rosa, una vieja prostituta judía, superviviente de Auschwitz, que acoge en un pequeño piso de París a los hijos que otras compañeras no pueden cuidar. Concha Velasco ganó recientemente el premio Fotogramas de Plata a la mejor actriz de teatro por este papel.

Dirigida por José María Pou, esta tierna historia de marginados está contada a través de los ojos de Momo, un niño árabe que vive en la pensión de la señora Rosa. El texto nos describe un sórdido mosaico humano en el que Momo, con su registro adolescente denuncia el racismo y el materialismo y hace una reflexión sobre la vejez, la soledad, la eutanasia.

El texto proviene de una novela de Romain Gary (1914-1980), con la que ganó el premio Goncourt en 1975 utilizando el seudónimo de Emile Ajar. De hecho, no se supo que era él --y que, por tanto, era el único autor galardonado dos veces-- hasta después de su muerte. La versión cinematográfica de la novela (Madame Rosa), protagonizada por Simone Signoret, logró en 1977 el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. Pou partió de la adaptación teatral que triunfó recientemente en Francia.

LEER MÁS